Des progrès à faire !
Depuis Noël, j ai des cochons d'Inde : Flocke (Flocon), Socke (Chaussette) et Rosa ... 3 femelles et pourtant Flocke a accouché d'un petit Charlie le 6 février !!! Cherchez l'erreur ... J'aurai dû appeler Flocke comme la vierge Marie lol
Enfin, donc j'ai une famille de cochons d'Inde et je voulais avoir une jolie cage en bois, comme celle que j'avais en France. J'ai fait un petit tour sur Ebay (en allemand, cette précision est très importante pour la fin de l'histoire) et là, qu'est ce que je vois, une superbe cage en bois, avec des petits escaliers. Je me suis dit "celle là, il me la faut". La mise à prix était de 1€, j'ai surrenchéri à 10€. La vente se terminait une heure plus tard et à ma grande surprise, j'ai remporté le lot. J'étais super contente et fière de moi. J'appelle ma copine Maria pour lui raconter, je lui envoie même le lien pour qu'elle voit la cage en photo, et 30 secondes après, j'entends ma copine rire dans le téléphone. Et là, le choc ! Elle me dit : "Sais tu ce que tu viens d'acheter ?" et moi, sûre de moi, je lui réponds : "bin la cage". Toute génée, elle me dit : "Mais non, tu n'as pas acheté la cage, mais le manuel de montage pour fabriquer cette cage soi même !"
Poutant le titre était écrit en gros et gras BAUANLEITUNG. Pour moi, ça voulait dire "cage à assembler soi même" ...
Dégoutée !
Il me reste à faire beaucoup de progrès en allemand, mais une chose est sûre, c'est que ce mot là, je ne l'oublierai pas !!!
Enfin, donc j'ai une famille de cochons d'Inde et je voulais avoir une jolie cage en bois, comme celle que j'avais en France. J'ai fait un petit tour sur Ebay (en allemand, cette précision est très importante pour la fin de l'histoire) et là, qu'est ce que je vois, une superbe cage en bois, avec des petits escaliers. Je me suis dit "celle là, il me la faut". La mise à prix était de 1€, j'ai surrenchéri à 10€. La vente se terminait une heure plus tard et à ma grande surprise, j'ai remporté le lot. J'étais super contente et fière de moi. J'appelle ma copine Maria pour lui raconter, je lui envoie même le lien pour qu'elle voit la cage en photo, et 30 secondes après, j'entends ma copine rire dans le téléphone. Et là, le choc ! Elle me dit : "Sais tu ce que tu viens d'acheter ?" et moi, sûre de moi, je lui réponds : "bin la cage". Toute génée, elle me dit : "Mais non, tu n'as pas acheté la cage, mais le manuel de montage pour fabriquer cette cage soi même !"
Poutant le titre était écrit en gros et gras BAUANLEITUNG. Pour moi, ça voulait dire "cage à assembler soi même" ...
Dégoutée !
Il me reste à faire beaucoup de progrès en allemand, mais une chose est sûre, c'est que ce mot là, je ne l'oublierai pas !!!
Publicité